Veliki hrvatsko-engleski rječnik
Veliki hrvatsko-engleski rječnik jedna je od najpoznatijih hrvatskih dvojezičnih rječnika. Prvo izdanje rječnika tiskano je 1999, godine u Zagrebu i proteže se na 1696 dvostupačnih stranica. Izdavač ove knjige je Nakladni zavod Globus. Rječnik sadrži preko 123 000 leksičkih jedinica od kojih su 75 000 natuknica i 48 000 frazema. Također obrađuje 223 000 značenja i oko 33 000 obrazloženih upućivanja na drugu natuknicu. Veliki hrvatsko-engleski rječnik sadrži i brojne autorove inovacije.
Veliki hrvatsko-engleski rječnik
| |
|---|---|
| Autor | Željko Bujas |
| Država | Hrvatska |
| Jezik | hrvatski, engleski |
| Izdavač | Nakladni zavod Globus |
| Datum (godina) izdanja |
1999. |
| Korice | tvrde |
| Broj stranica | 1696 |
| ISBN broj | 953-167-082-X |
Opis uredi
Kvalitetni papirnati omot, koji je ujedno i naslovnica knjige, sadrži bijelu, crvenu i plavu boju. Velikim crvenim tiskanim slovom otiskano je slovo H koje ukazuje da je rječnik hrvatsko-engleski. Na naslovnici se nalazi i ime autora knjige te naziv izdavača. Same korice knjige su tamnoplave boje sa srebrnim slovom H. Stranice knjige su tanke i glatke te se time sprječava suvišna masa knjige.
Natuknice rječnika su podebljane i izvučene za dva slova kako bi se istaknule od ostatka teksta. Rječnik obiluje primjerima i prijevodima. Sadržaj rječnika pažljivo je odabiran, uvrštavane su najfrekventnije riječi i njihovi prijevodi te su tim unosima izbjegnute nepotrebne informacije kojima bi se rječnik napuhao, a ne bi učinio korisnim. Na kraju knjige nalazi se sustav hrvatskih tvorbenih natuknica to jest sufiksi poredani abecednim redom.
Rad na rječniku uredi
Autor ove knjige je akademik Željko Bujas. Recenzenti Velikog hrvatsko-engleskog rječnika su prof. dr. Vladimir Ivir i prof. dr. Damir Kalogjera. Urednica rječnika je prof. Sunita Bujas. na korekturi su radili Branko Iljazović i Danijela Živković, na reviziji je također radio Branko Iljazović. Likovnu opremu pripremila je Maja Franić. Knjigu je izdao Nakladni zavod Globus u biblioteci Rječnici i leksikoni, a tiskao i uvezao DELO Tiskarna d.d., Ljubljana.
Literatura uredi
Veliki hrvatsko-engleski rječnik, I. izdanje, Zagreb, 1999; ISBN 953-167-082-X