Veliko slovo yogh (lijevo), malo slovo yogh (desno)

Slovo yogh (ȝogh) (Ȝ ȝ ; škotski: yoch, srednjoengleski: ȝogh) bilo je u uporabi u srednjoengleskom i starijem škotskom i predstavljalo je y (/j/) i različite stražnjonepčane foneme. Izveden je iz insularnog oblika slova g.

U srednjoengleskom pisanju, došlo je do neraspoznatljive razlike repatog z i yogha.

U srednjem škotskom, slovo yogh često se brkalo s kurzivnim z i ranoškotski tiskari često su se služili z-om kad im yogh nije bio dostupan u fontovima.[1] Za posljedicu neke riječi lallanskoga škotskog imaju z na mjestu yogha.

Yogh je oblika slično arapskog broja tri (3), koji je ponekad supstituiran za slovo u mrežnim referentnim radovima. Postoji konfuzija o slovu u literaturi, jer u to je vrijeme engleski jezik daleko bio od standardizacije. Velika i mala slova (Ȝ, ȝ) predstavljeni su u Unicodeu kodnim točkama U+021C Ȝ LATIN CAPITAL LETTER YOGH (HTML &# 540;) i U+021D ȝ LATIN SMALL LETTER YOGH (HTML &# 541;) respektivno.

Anglo-saska runa gyfu ( ᚷ ) transliterirana je znakom ȝ.

Primjeri srednjoengleskih riječi s yoghomUredi

Primjeri srednjoengleskih riječi s yoghom.[2]

  • niȝt ("night")
  • yȝe ("eye")
  • ȝha ("yea")
  • yhalȝed ("hallowed")
  • ȝhat ("gate")
  • ȝhe(i)d(e) (past tense od "go", koji je u srednjoeng. često "yede")
  • yȝ(e/i)ld(e), yȝened (past participle od "yield" i "yean")
  • yherber(e)ȝed ("harboured")
  • ȝhere ("ear")
  • yhyȝed ("hied, hastened")
  • ȝiefte ("gift")
  • ȝif ("if")[3]
  • ȝise ("yes")
  • ȝista(i/y) ("yesterday")
  • ȝister- ("yester-")
  • ȝit(e) ("yet")
  • ȝive ("give" ili "if")
  • wrouȝte ("wrought")[4]


IzvoriUredi

  1. "Z", DSL: Dictionary of the Scots Language / Dictionar o the Scots Leid (UK: DSL), http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/z .
  2. OED online. 
  3. "English gilds: the original ordinances of more than one hundred early English gilds", Corpus of Middle English Prose and Verse, University of Michigan, http://quod.lib.umich.edu/c/cme/EGilds/1:6.2.3?rgn=div3;view=fulltext, retrieved 2011-06-23 
  4. Piers Plowman, Wikisource., http://en.wikisource.org/wiki/Piers_Plowman 

Vanjske povezniceUredi