Otvori glavni izbornik

Štefan Küzmič ili Števan Küzmič (mađ.: Küzmics István) (Strukovci, Mađarska, danas Slovenija, oko 1723. – Surd, Mađarska, 22. prosinca 1779.) bio je slovenski pisac, prevoditelj, učitelj i evangelički pastor. Küzmič je preveo četiri evanđelja s grčkog na prekomurski dijalekt, što je postalo temelj prekomurskom književnom jeziku.

Štefan Küzmič
Pravo ime Küzmics István
Rođen oko 1723.
Umro 22. prosinca 1779.
Portal: Kršćanstvo
Novi zavjet. Bratislava, 1817. godine.

Štefan Küzmič rođen je u evangeličkom mjestu Strukovci (Sztrukócz, kasnije već Sűrűház) u Prekmurju, u Železnoj županiji. Küzmičev vršnjak Mikloš Küzmič nije mu bio u rodu (Küzmič je vrlo učestao ime u Prekmurju).

Osnovnu školu pohađao je u Radencima (Regede), a zatim u Kančevcima (Kancsócz/Alsószentbenedek), gdje se rodio i Mikloš Küzmič. Kasnije se obrazovao u Čobinu (Nemescsó) i Đuru (Győr), a naposljetku i Bratislavi. Govorio je mađarski, latinski, grčki i hrvatski jezik.

Svećeničku službu isprva je obavljao u Čobinu, gdje je napisao prvo djelo, Male szlovenszki katekizmus (Mali slovenski katekizam), koje nije bilo izdano za njegova života.

1755. godine dolazi u Šomodsku županiju, u Surdu (danas Zalska županija), kod Kaniža (Nagykanizsa). U Somogyu u 16. te 17. stoljeću veliki broj slovenskih katolika naseljava Prekmurje zbog reformacije i Turaka. U 18. stoljeću slovenski evangelici i katolici sele u tu županiju. Danas jedva nekoliko Slovenaca živi u Somogyu.

Zbog oskudnog prekomurskog rječnika Küzmič je koristio kajkavski jezik, baš kao i Mikloš Küzmič ili drugi slovenski pisci u Mađarskoj u 18. te 19. stoljeću. Števan i Mikloš Küzmič bili su značajni predstavnici slovenske književnosti u Mađarskoj tijekom 18. stoljeća.

DjelaUredi

  • Mali slovenski katekizam (Male szlovenszki katekizmus 1752.)
  • ABC knjižica (ABC kni'snicza 1753.)
  • Vöre Krsztsanske krátki Návuk csiszte rejcsi Bo'ze vözebráni i na nyou, Halle 1754.
  • Nouvi Zákon ali Testamentom Gospodna nasega Jezusa Krisztusa zdaj oprvics zGrcskoga na sztári szlovenszki jezik obrnyeni po Stevan Küzmicsi Surdanszkom. F. Halle 1771.

LiteraturaUredi

Na Zajedničkom poslužitelju postoje datoteke na temu: Števan Küzmič.
  • Kozar, Marija; Mukič, Francek: Slovensko Porabje, Mohorjeva družba Celje, 1982.