Bajka o ribaru i ribici

Bajka o ribaru i ribici je priča koju je 1833. godine napisao ruski književnik Aleksandar Sergejevič Puškin.

Bajka o ribaru i ribici

Naslovnica Bajke o ribaru i ribici na francuskom jeziku.
Naziv izvornika Сказка о рыбаке и рыбке
Autor Aleksandar Sergejevič Puškin
Ilustrator Ivan Bilibin
Država Rusko Carstvo
Jezik ruski
Rod
(stil, žanr)
bajka
Datum (godina)
izdanja
1835.
Vrijeme (mjesto)
nastanka
1833., Boldino

Smatra se da se siže bajke temelji na pomeranskoj bajci O ribaru i njegovoj ženi (njem. Vom Fischer und seiner Frau) iz zbornika braće Grimm, s kojoj se dosta podudara,[1] a također ima zajedničkog s ruskom narodnom bajkom Pohlepna starica (u kojoj se umjesto zlatne ribice pojavljuje čarobno drvo).[2]

Mjesto bajke je smješteno na žalu sinjega mora, a tema je borba između dobra i zla.

Sadržaj uredi

Starac i njegova žena bili su siromašni i živjeli su u kolibi blizu mora. Jednog dana starac je ulovio zlatnu ribicu koja mu obeća da će mu, ako je pusti, ispuniti svaku želju. Ali starac je bio dobar i vrati je u more, ne zatraživši ništa. Kada se vratio kući taj događaj je ispričao svojoj ženi. Ona se naljuti i naredi mu da se vrati na obalu mora i od ribice zatraži novo korito. Starac posluša, a zlatna ribica ispuni njegovu želju.

Vidjevši to starica postaje sve pohlepnija, želi novu kuću, želi biti vlastelinka, želi biti svijetla carica. Sve te želje ribica ispuni, a starica od starca načini slugu. Međutim sve to starici nije bilo dosta. Želi postati vladarica mora i da joj služi zlatna ribica. Kada je starac prenio i tu staričinu želju, ribica nije ništa odgovorila, samo je repom udarila po vodi i zaronila u more. Starac se vratio kući, staroj kolibi ispred koje je stajala starica uz prepuklo korito.

Likovi uredi

Likovi su starac, starica i zlatna ribica.

  • starac: skroman, dobar i plemenit
  • starica: pohlepna, ohola i nemilosrdna
  • zlatna ribica: dobra, održava svoje obećanje

Kazališne predstave i ekranizacije bajke uredi

 
Pavel Gerdt u Le Poisson doré
  • 1866. fantastični balet Le Poisson doré; koreograf Arthur Saint-Léon, glazba Ludwig Minkus, Rusko Carstvo.[3]
  • 1917. opera Bajka o ribaru i ribici Nikolaja Čerepnina, Rusija.[4]
  • 1937. - animirani film Bajka o ribaru i ribici, redatelj Aleksandar Ptuško, Rusija.[5]
  • 1950. animirani film Bajka o ribaru i ribici; scenarist Mihail Voljpin, redatelj Mihail Cehanovski, kompozitor Jurij Levitin, studio Sojuzmultfilm, Rusija.[6]
  • 1986. dugometražni film Nakon kišice u četvrtak: u filmu likovi Ivan Carević i Ivan Podmetnuti izvode lutkarsku predstavu prema bajci pred Koščejem Besmrtnim.[7]
  • 1998. opera Bajka o ribaru i ribici; redateljica Jelena Plotnikova, moskovsko kazalište lutaka MGDD(J)T, Rusija.[8]
  • 2002. animirani film Bajka o ribaru i ribici; scenaristica i redateljica Natalija Dabiža, kompozitor Grigorij Gladkov, studio Sojuzmultfilm, Rusija.[9]

Predstave u hrvatskim kazalištima[10] uredi

Zanimljivosti uredi

  • U rukopisu bajke se nalazi bilješka: "18 pjesan srpska", što znači da ju je Puškin namjeravao uključiti u sastav Pjesama zapadnih Slavena.[12]
  • U ruski jezik je ušla uzrečica "ostati u slomljenog korita", rus. "остаться у разбитого корыта" - tj. ostati bez ičega.[13]

Galerija uredi

Bilješke uredi

  1. Azadovski, M.K., Istočniki skazok Puškina // Puškin. Vremennik Puškinskoj komissii / AN SSSR, Moskva-Lenjingrad, 1936., br. 1., str. 134-163.
  2. Propp, V.J., Historijski korijeni bajke, Sarajevo, 1990.
  3. Letellier, R.I., Ludwig Minkus; Fiammetta/Nemea: Ballet-Pantomime in Two Acts, by Arthur Saint-Leon; Airs de Ballet, Le Poisson Dore: Fantastic Ballet in Three Acts, Cambridge Scholars Publishing, 2010., ISBN 978-1443819510
  4. Akademik, Nikolaj Nikolajevič Čerepnin, preuzeto 26. svibnja 2013.
  5. Animator.ru, Skazka o rybake i rybke, preuzeto 26. svibnja 2013.
  6. Animator.ru, Skazka o rybake i rybke, preuzeto 26. svibnja 2013.
  7. Kinopoisk, Posle doždika v četverg, preuzeto 26. svibnja 2013.
  8. Kazalište lutaka MGDD(J)T: Opera Bajka o ribaru i ribiciArhivirana inačica izvorne stranice od 2. ožujka 2013. (Wayback Machine) (isječci), preuzeto 26. svibnja 2013.
  9. Animator.ru, O rybake i rybke, preuzeto 26. svibnja 2013.
  10. A.S. Puškin, Bajka o ribaru i ribici, Školska knjiga, 2004.
  11. Žar ptica, Bajka o ribaru i ribiciArhivirana inačica izvorne stranice od 2. listopada 2013. (Wayback Machine), preuzeto 26. svibnja 2013.
  12. Tomaševski, B.V., Primečanija, Puškin A.S., Polnoje sobranije sočinenij: V 10 t. Nauka, Leningrad, 1979., tom 4., str. 409-440
  13. Akademik, Ostat's'a u razbitogo koryta, preuzeto 26. svibnja 2013.
  14. Morozov, A. V., Katalog mojego sobranija russkih gravirovannyh i litografirovannyh portretov., tom 1-4 i kazalo riječi, Moskva, 1912-1913

Vanjske poveznice uredi

 
Logotip Wikizvor
Wikizvor ima izvorna djela autora: Bajka o ribaru i ribici