Normandijski jezik

Normanski ili normanski francuski (Normaund, francuski: Normand, Guernésiais: Normand, Jèrriais: Nouormand) je, ovisno o klasifikaciji, ili francuski dijalekt ili romanski jezik koji se može klasificirati kao jedan od Oïl jezika zajedno s francuskim, pikardskim i valonskim. Naziv "normanski francuski" ponekad se koristi za opisivanje ne samo normanskog jezika, već i administrativnih jezika anglo-normanskog i pravnog francuskog koji se koriste u Engleskoj. Uglavnom, pisani oblici normanskog i modernog francuskog jezika su međusobno razumljivi. Ta je razumljivost uvelike uzrokovana planiranom prilagodbom normanskog jezika francuskom pravopisu (pismu).

Dodaj infookvir "jezik".
(Primjeri uporabe predloška)

Povijest

uredi

Kada su norveški Vikinzi iz današnje Skandinavije stigli u Neustriju, u zapadni dio tadašnjeg Kraljevstva Franaka, i naselili zemlju koja je postala poznata kao Normandija, ti ljudi koji govore sjevernogermanski su došli živjeti među lokalnim galoromanskim – govornog stanovništva. S vremenom su se zajednice zbližile, tako da je Normandija nastavila tvoriti ime regije, dok su izvorni Nordijci bili u velikoj mjeri asimilirani od strane galoromanskih ljudi, usvajajući njihov govor, ali i dalje pridonosivši nekim elementima iz staronordijskog jezika i nordijske kulture.

Kasnije, kada su osvajali Englesku, normanski vladari u Engleskoj bi se na kraju asimilirali, usvajajući tako govor lokalnih Engleza. U oba slučaja, elite su pridonijele elemente vlastitog jezika novo obogaćenim jezicima koji su se razvili na teritorijima. U Normandiji je normanski jezik naslijedio samo oko 150 riječi iz staronordijskog. Utjecaj na fonologiju je sporan, iako se tvrdi da je zadržavanje aspiriranih /h/ i /k/ u normanskom jeziku posljedica nordijskog utjecaja.