Hoću živjeti (1982.): razlika između inačica