Sibirski brijač (1998.): razlika između inačica
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
m robot Dodaje: tr:Sibirya Berberi |
ispravci |
||
Redak 30:
}}
'''Sibirski brijač''' ([[Ruski jezik|rus.]] Сиби́рский цирю́льник, [[Francuski jezik|fr.]] Le barbier de Sibérie, [[Češki jezik|češ.]] Lazebník sibiřský, [[Talijanski jezik|tal.]] Il barbiere di Siberia) - ruski umjetnički film
Godine [[2000.]]
==Radnja==
Redak 39:
Andrej i Jane se zaljubljuju jedno u drugo, no na putu im stoji general Radlov koji je odlučio zaprositi Jane. Ljubomora odvodi Andreja na robiju u [[Sibir]], odvojivši ga od Jane.
Druga tematska linija odvija se u američkom ljetnom vojnom kampu [[1905.]] g. Pitomca, koji je objesio nad svojim krevetom portret [[Wolfgang Amadeus Mozart|Mozarta]], napada neobrazovani narednik O'Leary, čiji je nadimak "Mad Dog". Kurzist odbija nanijeti uvredu velikom
[[Slogan]] filma je: "On je Rus. To puno objašnjava."
==Nagrade==
* Državna nagrada Ruske Federacije za [[1999.]] g. na području književnosti i umjetnosti tvorcima filma: Nikiti Mihalkovu (
* Nagrada "Zlatni ovan" Udruženja filmologa i filmskih kritičara Rusije u kategoriji "Najbolja sporedna uloga" glumcu Vladimiru Iljinu (za ulogu kapetana Mokina)<ref>Kinopressa, [http://www.kinopressa.ru/premii/2002-1998.html Nominanty i prizery (1998-2011)], Gil'dija kinovedov i Kinokritikov Rossii</ref>.
Redak 52:
* U američkom film ''[[Indiana Jones i Kraljevstvo kristalne lubanje]]'' iz [[2008.]] put koloni vojne tehnike [[KGB]]-a u južnoameričkim džunglama [[1957.]]g. raščišćava fantastični sovjetski stroj za sječu drveća. To je [[Steven Spielberg|Spielbergova]] parodija sibirskog mehanizma iz filma<ref>Ježenedeljnik 2000, [http://2000.net.ua/2000/aspekty/art/42075 Indiana i moskali], 30. svibnja 2008.</ref>.
* Na molbu Mihalkova, posebno za snimanje filma, isključili su unutarnje osvjetljenje kremaljskih zvijezda (zvijezde na vrhovima tornjeva [[Moskovski kremlj|Moskovskog Kremlja]]). Prije toga je osvjetljenje bilo isključeno samo jedanput - u vrijeme početka Velikog domovinskog rata [[1941.]]-[[1945.]]
* Prema pravilima ruskog predreformskog pravopisa (koji je vrijedio do [[1918.]] g.) naziv bi se trebao pisati "Сибирскiй цырюльникъ".
* Prema prvobitnoj zamisli filma, koja se pojavila krajem 1980-ih, ulogu generala Radlova je trebao tumačiti glumac Jurij Bogatyrjov, no on je preminuo [[1989.]]g.
* U filmu je prikazana epizoda proslave ruskih poklada s palačinkama, [[kavijar]]om, pecivom bubliki, [[Votka|votkom]], skomorohima (putujućim pjevačima-lakrdijašima), šakanjem, ljuljačkama i [[vatromet]]om.
Redak 58:
==Kritika<ref>Kibovskij, A., Sibirskij cir'ul'ščik. Pravda i vymysel kinoepopei., Eksprint, 2002, ISBN 5-94038-033-6</ref>==
* Naziv postaje (scena ukrcavanja junkera u vlak na početku filma), umjesto "Разъездъ 71 км", prema pravilima ruskog predreformskog pravopisa morao je biti napisan s "[[Jat|ять]]": "Разъѣздъ 71 км".
* Metrički sustav je bio uveden u Rusiji tek [[1917.]] g., a udaljenost se mjerila u vrstama.
* Junkeri nisu obavljali tako prljave poslove kao što je laštenje podova - za to je postojala posebna služba laštioca. Također se tim poslom nije mogla baviti osoba plemićkog roda.
Redak 67:
==Bilješke==
{{
==Vanjske poveznice==
| |||