Vrlo malo se zna o njegovu životu. Rođen je rođen oko . 1470.-1480. <ref name="egin">Etxepare, B. Linguae Vasconum Primitiae, Egin Biblioteka 1995</ref>. u području [[Saint-Jean-Pied-de-Port]] u [[Donja Navarra|Donjoj Navari]]. Njegovo rodno mjesto je seoska kuća Etxeparia u [[Bussunarits - Sarrasquette]] <ref>Etxegoien, J. Orhipean - Gure Herria Ezagutzen Pamiela 1992.</ref>a proveo je većinu svog života u Saint-Jean- Pied-de-Port, radeći kao rektor u Saint Michelu, u crkvi Saint-Michel le-Vieux i kao vikar u [[Saint-Jean-Pied-de-Port]]. <ref>Etxegoien, J. Orhipean - Gure Herria Ezagutzen Pamiela 1992. </ref>
Etxepare je proživio razdoblje rata i prevrata od 1512. pa nadalje s [[kastiljansko osvajanje Gornje Navare|kastiljanskim osvajanja Gornje Navare]]. U jednoj od svojih pjesama, ''Mossen Bernat Dechaparere cantuya'', on priznaje da je proveo neko vrijeme u zatvoru u [[Béarn]]u , iako razlozi za njegovo zatvaranje nisu baš jasni. Prema nekima, bio je optužen da je zauzeo [[Španjolsko osvajanje iberske Navare|stranu Kastilje u sukobu s NavarromNavarom]], ne zbog vjerskih razloga. <ref>Etxegoien, J. Orhipean - Gure Herria Ezagutzen Pamiela 1992. </ref> Drugi, međutim, smatraju da su razlozi za njegova zatočenja bili više moralni nego politički. Bilo kako bilo, Etxepare je tvrdio da je nevin.
