Teodora Komnena, vojvotkinja Austrije – drugi jezici