Razgovor:Sergej Bubka

Dodaj temu
Nema rasprava na ovoj stranici.
Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Sergej Bubka.
Rad na člancima
Pismohrane:

Hvala Seiku šta nan je skrenia pozornost na ovo.
Tribali bismo Bubki pisat ime kako se piše na ukrajinskom, jer je Ukrajinac.
Odnosno, Serhij Bubka, punim imenom Serhij Nazarovič Bubka, ukr. Сергій Назарович Бубка .
Šta mislite? Kubura (razgovor) 03:16, 30. kolovoza 2009. (CEST)

Iskreno govoreći od suradnika Seiko i njegovih promjena imena mi se diže kosa na glavi. Ovaj cirkus koji je proizveo s imenima se mora zaustaviti, to jest proglasiti njegov način rada, razmišljanja o imenima ispravnim ili neispravnim.
Opće prihvaćena verzija imena Bubka u hrvatskoj je Sergej Bubka i kraj priče. Ako krenemo putem promjena imena moramo promjeniti imena gotovo svih Ukrajinaca, Bjelorusa i Rusa u wikipediji !!! Kao primjer ću uzeti Gorbačova. Mi pišemo Mihail Gorbačov, a ukrajinska verzija imena je Mihajlo Gorbačov (čovjek je rođen u Ukrajini) !!! Onda imamo i Konstantin Černjenko. Za one koji znaju čitat ćirilicu vidjeti će da na ruskoj wiki ime je Konstantin Černenko i tako dalje i tako dalje.
Za kraj želim reći Kubura da si malo promašio. Ime na ukrajinski se piše Sergij Bubka, a na ruski Sergej Bubka.--Rjecina2 (razgovor) 03:41, 30. kolovoza 2009. (CEST)

Istina, ima ono "g", no to "g" je grleno "h" i pravo "h". A mi bismo morali napisati izgovaranje (nije Solovev, izgovore je: Salavjov, nije Tolstoj, nego Talstoj, nije IvAnov, nego IvanOv...).
A to di se tko rodia - ni nan bitno, tu ti dajen za pravo. Evo, našima koji su se rodili u zbigu u El-Shattu ne pišemo imena po arapsku :)
Jedino kod Černjenka - ondi di se u ruskon može pojaviti "je", ondi ne prislovjavamo sa "e", nego sa "je". Čagajev, a ne Čagaev. I t.d..
Za ovakve stvari (ukrajinsko grleno h, imena poznatih Ukrajinaca koje znamo po rusificiranim imenima) bi se mogla oglasit i naša ukrajinistika i naši pravopisci i slovničari, da imamo službeno, da ne ispada da hr.wiki određiva pravila.
Tu ti dajem za pravo, pa možemo pričekati. Kubura (razgovor) 02:44, 31. kolovoza 2009. (CEST)

Vrati se natrag na stranicu »Sergej Bubka«.