Silbo Gomero
Silbo Gomero (španjolski za „Zviždanje Gomera”), poznato i kao samo el silbo („zvižduk”), je zviždući jezik kojim govore stanovnici kanarskog otoka La Gomera kako bi se sporazumjevali preko dubokih klanaca i uskih dolina (gullies) koji preovladavaju cijelim otokom.[1] Iako se prenosi samo majstorovim naukovanjem učenika, on je jedini zviždući jezik koji se u potpunosti razvio i koristi ga velika zajednica (više od 22.000 stanovnika). Zbog toga je upisan na UNESCO-ov popis nematerijalne svjetske baštine u Europi 2009. god.[2]
| Zviždući jezik otoka La Gomera (Kanari), Silbo Gomero | |
|---|---|
 UNESCO – Nematerijalna svjetska baština
| |
| |
 Španjolska
| |
| Regija: | Europa i Sjeverna Amerika |
| Godina upisa: | 2009. (IV. zasjedanje) |
| Ugroženost: | - |
| Poveznica: | UNESCO:00172 |
Silbo Gomero replicira otočki maternji jezik (kastiljanski španjolski) tako što se svaki samoglasnik ili suglasnik zamjenjuje zviždukom: dva različita zvižduka zamjenjuju pet španjolskih vokala, a tu su i četiri zvižduka za suglasnike. Zvižduci se mogu razlikovati prema visini i prema tomu jesu li isprekidani ili kontinuirani. S praksom, zviždač (silbador) može prenijeti bilo koju poruku. Neke lokalne varijacije čak ukazuju na njihovo podrijetlo.
Uči se u školama od 1999. godine i razumiju ga gotovo svi otočani i prakticira ga velika većina, osobito najstariji i mladi. Također, koristi se za vrijeme svečanosti i ceremonija, uključujući i vjerske prigode.
Da bi se spriječio njegov nestanak, poput ostalih zviždućih jezika na Kanarima, važno je učiniti više za prijenos i promicanje Silbo Gomera kao nematerijalne kulturne baštine stanovnika La Gomere i Kanarskog otočja u cjelini.[2]
Izvori
uredi- ↑ R. G. Busnel i A. Classe, Whistled Languages, Springer-VerlagA, 1976. ISBN 0-387-07713-8
- ↑ a b Whistled language of the island of La Gomera (Canary Islands), the Silbo Gomero na službenim stranicama UNESCO-a (engl.) Preuzeto 15. kolovoza 2014.
- Ramón Trujillo, EL SILBO GOMERO. Materiales didácticos, Consejería de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias (es). ISBN 84-689-2610-8 (šp.)
- Julien Meyer, “Description typologique et intelligibilité des langues sifflées, approche linguistique et bioacoustique” Arhivirana inačica izvorne stranice od 10. listopada 2008. (Wayback Machine), doktorska disertacija, Université Lyon 2. (fr.)
Vanjske poveznice
urediMrežna sjedišta
uredi- Silbo gomero: A whistling language revived BBC News Online, 11. siječnja 2013. (engl.)
- Silbo-Gomero.com