Supertalent

hrvatski talent show

Supertalent je hrvatski talent show koji se prikazivao od 2009. godine.

Supertalent
Supertalent2018.png
SmislioSimon Cowell
Voditelj(i)2009. - 2011.; 2016. - 2018.
Rene Bitorajac
Igor Mešin
2019. i 2021.
Igor Mešin
Frano Ridjan
Žiri2009. - 2011.
Enis Bešlagić
Nina Badrić
Dubravko Merlić
2016.
Mario Petreković
Danijela Martinović
Martina Tomčić Moskaljov
Mislav Čavajda
2017. - danas
Martina Tomčić Moskaljov
Maja Šuput Tatarinov
Janko Popović Volarić
Davor Bilman
DržavaFlag of Croatia.svg Hrvatska, Flag of Bosnia and Herzegovina.svg Bosna i Hercegovina, Flag of Montenegro.svg Crna Gora
Jezikhrvatski
Broj sezona8
Prikazivanje
Trajanje emisije120-150 min.
Prikazivanje
TV kućaNova TV, Nova BH, Nova M
Prva emisija25. rujna 2009.

U travnju 2021. godine započelo je snimanje posljednje, osme sezone showa koja je s emitiranjem započela 26. rujna, a završilo 19. prosinca 2021. godine na Novoj TV.[1][2]

Dio je međunarodno poznatog Got talent serijala. Riječ je o emisiji koja preko audicija traži talente, od pjevanja, plesa, imitacije, sviranja te raznih ostalih vještina i talenata.

Voditelji emisije u prvih šest sezona bili su glumci Rene Bitorajac i Igor Mešin. U sedmoj sezoni dolazi do izmjene voditeljskog para. Uz Igora Mešina, voditeljsku palicu preuzima i Frano Ridjan, a isti dvojac nastavlja voditi show i u osmoj sezoni.[3]

Početni žiri su činili glazbenici Nina Badrić i Dubravko Merlić te bosanskohercegovački glumac Enis Bešlagić. U 4. sezoni, 2016. godine, članovi žirija Supertalenta bili su Mislav Čavajda, Mario Petreković, Martina Tomčić Moskaljov te Danijela Martinović, dok su u petoj, šestoj, sedmoj i osmoj sezoni showa Maja Šuput Tatarinov, Martina Tomčić Moskaljov, Janko Popović Volarić i Davor Bilman.

U prvoj sezoni pobijedio je Tihomir Bendelja, u drugoj Viktorija Novosel, u trećoj Promenada Klub, u četvrtoj Petar Bruno Basić, u petoj Emil i Mateja, u šestoj Denis Barta, u sedmoj plesna skupina Transform Crew te u osmoj Anatacha Filimone.

SezoneUredi

Prva sezona (2009.)Uredi

Emitiranje prve sezone showa započelo je 25. rujna 2009. godine, a završilo u prosincu 2009. godine.

Pobjednik prve sezone Supertalenta je Tihomir Bendelja.

U prvoj sezoni emitiranja žiri su činili tri člana: Dubravko Merlić, Nina Badrić, Enis Bešlagić.

Finalisti prve sezone
Natjecatelj Nastup Konačni poredak
Antonia Dora Pleško pjevanje 4. mjesto
Plesni klub Atomic Dance Factory ples 3. mjesto
Mateo Ravlija pjevanje 8. mjesto
Monica Rogić pjevanje 2. mjesto
Nina Kraljić pjevanje 10. mjesto
Plesna skupina Sinovi ples 5. mjesto
Plesni studio Step by Step step 9. mjesto
Tihomir Bendelja ostalo 1. mjesto
Plesni klub Unit X ples 7. mjesto
Deborah Šuker & Marijan Kešinović ples 6. mjesto

Druga sezona (2010.)Uredi

Druga sezona je počela s emitiranjem 17. rujna 2010. Pobjednica 2. sezone Supertalenta je Viktorija Novosel.

U drugoj sezoni emitiranja žiri su činili tri člana: Dubravko Merlić, Nina Badrić, Enis Bešlagić.

Finalisti druge sezone
Natjecatelj Nastup Konačni poredak
Jana Klarić ostalo 6. mjesto
Petra Antolić pjevanje 9. mjesto
Skandal Bend ostalo 7. mjesto
Plesni klub D Vision ples 8. mjesto
Maja Terzić i Nessa talentirane životinje 3. mjesto
Viktorija Novosel pjevanje i sviranje 1. mjesto
Aleksandar Olujić sviranje 2. mjesto
Plesni studio D'N'F ples 4. mjesto
Kristijan Skočić i Kristijan Mihalić ples 5. mjesto
Antonija Barišić pjevanje 10. mjesto

Treća sezona (2011.)Uredi

Nova TV započela je emitiranje treće sezone showa 18. rujna 2011., a završila 18. prosinca 2011. godine. Pobjednik 3. sezone Supertalenta je skupina Promenada klub.

U trećoj sezoni emitiranja žiri su činili tri člana: Dubravko Merlić, Nina Badrić, Enis Bešlagić.

Finalisti treće sezone
Natjecatelj Nastup Konačni poredak
Borna Baričević i Iva Miljak ples 7. mjesto
Antonio Tkalec pjevanje 8. mjesto
Eva Pilić pjevanje 5. mjesto
Breakdance club Nexus ples 3. mjesto
Borislav Vranić ostalo 2. mjesto
Rebecca Posavec pjevanje 6. mjesto
Promenada Klub ostalo 1. mjesto
Plesni Punktovi Zagreb ples 10. mjesto
Endi Schrotter ples 4. mjesto
Plesna skupina Air Flow ples 9. mjesto

Četvrta sezona (2016.)Uredi

Prijave za četvrtu sezonu započele su 9. studenog 2015. Snimanje audicija četvrte sezone Supertalenta je započelo u siječnju 2016., dok je emitiranje započelo 13. ožujka 2016. Veliko finale održalo se 12. lipnja 2016. Novost u četvrtoj sezoni je bila zlatni gumb koji su na audiciji imali pravo pritisnuti članovi žirija ili voditelji te kandidatu osigurati direktan plasman u polufinale.

Dobitnici zlatne ulaznice: Jelena Znaor, Plesna skupina Transform Crew, Tibor Matejčić, Tomy Mihičinac i A.K.A. Crescendo.

U četvrtoj sezoni emitiranja žiri su činili četiri člana: Mislav Čavajda, Martina Tomčić, Danijela Martinović i Mario Petreković.

Pobjednik četvrte sezone Supertalenta je Petar Bruno Basić.

Finalisti četvrte sezone
Natjecatelj Vrsta Poredak
A.K.A. Crescendo pjevanje
Devin Juraj ples
Erik Balija pjevanje
Jelena Znaor ostalo
Lana Kovačić i pas Vicky talentirane životinje
Luka Pirić ostalo
Malci ples
Plesni studio Step 'N' Jazz Dubrovnik ples
Tomy Mihičinac ostalo
Stjepan Magdić sviranje 3. mjesto
Petar Bruno Basić ostalo 1. mjesto
Plesni klub Brutala ples
Plesna skupina Transform Crew ples 2. mjesto

Peta sezona (2017.)Uredi

Prijave za petu sezonu počele su 9. svibnja 2017. Snimanje audicija pete sezone Supetalenta je počelo u lipnju 2017. Peta sezona je s emitiranjem počela 24. rujna 2017. godine, a završila 17. prosinca 2017. godine. U petoj sezoni emitiranja žiri su činili: Davor Bilman, Martina Tomčić, Janko Popović Volarić i Maja Šuput.

Dobitnici zlatne ulaznice: Scifidelity Orchestra, Martin Kutnar, Antonia Dora Pleško, Plesna skupina Sambastica te Antonio i Leopold.

Pobjednici pete sezone showa su Emil i Mateja..[4]

Finalisti pete sezone
Natjecatelj Nastup Konačni poredak Glasovi u finalu
Broj glasova %
Gabrijel Čačić pjevanje 3. mjesto 6.942 10,70%
Plesni studio Step Boys ples 7. mjesto 3.244 5,00%
Martin Kutnar sviranje 2. mjesto 10.185 15,70%
Emil i Mateja ples 1. mjesto 15.765 24,30%
Pavao Anić pjevanje 9. mjesto 2.919 4,50%
Ritam zona ples 12. mjesto 1.557 2,40%
Antonia Dora Pleško pjevanje 6. mjesto 3.374 5,20%
Flipping Art Acrobatic Duo ostalo 10. mjesto 2.790 4,30%
Sestre Ramljak pjevanje 5. mjesto 6.068 9,40%
Plesna skupina Atomi ples 4. mjesto 6.617 10,20%
Scifidelity Orchestra ples 11. mjesto 2.400 3,70%
Nina i Marin ples 8. mjesto 2.984 4,60%

Šesta sezona (2018.)Uredi

Boja Značenje boje u tablicama
prvoplasirana osoba po broju glasova
finalist u odabiru žirija/drugoplasirani po glasovima

Emitiranje je započelo u nedjelju, 23. rujna 2018. u 20 sati na Novoj TV, a finale je emitirano 16. prosinca 2018. godine.[5]

Dobitnici zlatne ulaznice: Akrobatska skupina Dunking Devils, Elena Brnić, Plesni klub Modus, Adna Šestić i Plesni klub Dance Queen.

Pobjednik šeste sezone showa je Denis Barta.

Ova sezone, osim u Hrvatskoj, emisija se sa zaostatkom nekoliko tjedana prikazuje i u Bosni i Hercegovini putem kanala Nova BH kao i u Crnoj Gori putem kanala Nova M.[6]

U šestoj sezoni emitiranja žiri je isti kao i prethodne sezone: Davor Bilman, Martina Tomčić, Janko Popović Volarić i Maja Šuput.[7]

Polufinala šeste sezoneUredi

Prva polufinalna epizoda Druga polufinalna emisija Treća polufinalna emisija Četvrta polufinalna emisija Peta polufinalna emisija
11. studenog 2018. 18. studenog 2018. 25. studenog 2018. 2. prosinca 2018. 9. prosinca 2018.
Rb. Ime kandidata Broj glasova Rb. Ime kandidata Broj glasova Rb. Ime kandidata Broj glasova Rb. Ime kandidata Broj glasova Rb. Ime kandidata Broj glasova
% Broj % Broj % Broj % Broj % Broj
1. Cabaret á la Carte 6,3% 1160 1. Niko Žiher 9,1% 1435 1. Plesni klub Dance Queen 37,8% 8029 1. Elena Brnić 23,7% 5053 1. Dance centar RiS 15,7% 4096
2. Belmin Osmanbegović 4,6% 847 2. Vanessa Jakac 20,5% 3234 2. Leona Borovčak i Ben 4,7% 998 2. Plesni klub Lana 11,7% 2495 2. Paula Kopić 4,5% 1174
3. Andrej Škedel 17,4% 3204 3. Biba Struja 5,3% 836 3. Dario Zvornik 6,8% 1444 3. Daniel Đogaš 3,2% 682 3. Akrobatska skupina Vertigo Variete 1,8% 470
4. Iva Augustinović 17,1% 3149 4. Mario Guberina 5,1% 804 4. Đulijano Jašarević 11,6% 2464 4. Criminal Breakerz 2,5% 533 4. Akrobatska skupina Dunking Devils 14,6% 3809
5. Diego Siqueira 17,6% 3241 5. Damir Mašić 2,8% 442 5. Elizabeth Zacero 2,6% 552 5. Denis Barta 41,9% 8934 5. Siniša Matijević 26,9% 7017
6. Maria Suvačarov 5,9% 1086 6. Adna Šestić 35,6% 5616 6. Samir Salčin 1,2% 255 6. Dora Pavlić 3,9% 832 6. Renata Grunwald 1,2% 313
7. Samir Nurkić 9,1% 1676 7. Ivor Dvoršćak 4,0% 631 7. Filip Rudan 21,6% 4588 7. Aleksandar i Filip 0,9% 192 7. Jan Samardžija 9,2% 2400
8. Plesni klub Modus 13,7% 2523 8. Blanka i Emilien 7,6% 1199 8. Lea Milanović 5,2% 1105 8. Natalija Stanisavljević 1,1% 235 8. Marin Čačija 17,1% 4461
9. Marčelo Selim 2,1% 387 9. Marin Prpić 2,6% 410 9. Plesni studio Fusion 2,5% 531 9. Jernej Kozan 7,3% 1557 9. Nensi Mitrović 5,3% 1383
10. Joseandres Džerekarac 6,2% 1142 10. Plesni klub Varidance 7,6% 1199 10. Mirza Malkoč 6,0% 1275 10. Plesni studio Flamenco Split 3,9% 832 10. Ivan i Valentina 3,7% 965
UKUPNO 18414 UKUPNO 15774 UKUPNO 21242 UKUPNO 21322 UKUPNO 26087
* Zbog prikaza rezultata kao relativni broj, prikaz u apsolutnom broju je računski izračun te nije u potpunosti jednak sumi ukupnog broja glasova.

Finale šeste sezoneUredi

Finalna epizoda
16. prosinca 2018.
Rb. Ime kandidata Aktivnost Konačni poredak Broj glasova
% Broj
1. Diego Siqueira ples 10. mjesto 6,3% 3.739
2. Elena Brnić pjevanje 9. mjesto 5,8% 3.442
3. Plesni klub Dance Queen ples 3. mjesto 11,5% 6.825
4. Adna Šestić pjevanje 8. mjesto 6,1% 3.620
5. Siniša Matijević crtanje 2. mjesto 16,8% 9.970
6. Vanessa Jakac sviranje 4. mjesto 8,0% 4.748
7. Đulijano Jašarević ples 5. mjesto 6,7% 3.976
8. Denis Barta pjevanje i sviranje 1. mjesto 16,8% 9.970
9. Andrej Škedel ostalo 12. mjesto 4,1% 2.433
10. Filip Rudan pjevanje 7. mjesto 6,0% 3.561
11. Marin Čačija ples 6. mjesto 6,5% 3.858
12. Iva Augustinović pjevanje 11. mjesto 5,5% 3.264
UKUPNO 59.347
* Zbog prikaza rezultata kao relativni broj, prikaz u apsolutnom broju je računski izračun te nije u potpunosti jednak sumi ukupnog broja glasova. Iz tog razloga matematički nije moguće izračunati razliku između prvoplasiranog i drugoplasiranog. Voditelji ističu razliku od 15 glasova.

Sedma sezona (2019.)Uredi

Boja Značenje boje u tablicama
prvoplasirana i drugoplasirana osoba po broju glasova
finalist po odabiru žirija

Prijave za sedmu sezonu započele su 16. prosinca 2018. Snimanje audicija počelo je u svibnju 2019., dok je emitiranje audicijskih emisija započelo 29. rujna 2019. godine.

Voditeljski par sedme sezone showa su Igor Mešin i Frano Ridjan.[3] U sedmoj sezoni emitiranja ne dolazi do promjene sastava žirija, njega i dalje čine: Davor Bilman, Martina Tomčić, Janko Popović Volarić i Maja Šuput.

Dobitnici zlatne ulaznice: Marko Antolković, Dream Team Babe, Gabriela Braičić, Plesna skupina Transform Crew i Matej Mateković.

U ovogodišnjoj sezoni došlo je do manjih promjena u pravilima. U finale prolaze dvije osobe/grupe koje ostvare najveći broj glasova po izboru gledatelja, a zatim žiri od preostalih kandidata bira još jednog, trećeg, tko prolazi u finale. U konačnici nakon četiri emisije uživo i 40 kandidata, u finalnoj epizodi nastupilo je 12 kandidata po izboru žirija i gledatelja.

Emitiranje emisija ove godine bilo je kroz 8 audicijskih epizoda, 4 emisije uživo i finalnu epizodu.

Pobjednik sedme sezone je plesna skupina Transform Crew.

Polufinalne epizodeUredi

Prva polufinalna epizoda Druga polufinalna emisija Treća polufinalna emisija Četvrta polufinalna emisija
24. studenog 2019. 1. prosinca 2019. 8. prosinca 2019. 15. prosinca 2019.
Rb. Ime kandidata Broj glasova Rb. Ime kandidata Broj glasova Rb. Ime kandidata Broj glasova Rb. Ime kandidata Broj glasova
% Broj % Broj % Broj % Broj
1. Kristijan i Kristijan 5,3% 1735 1. Marko Antolković 20,8% 8505 1. Gabriela Braičić 20,5% 3975 1. Duo Giurintano 9,10% 1690
2. Hayford Okine 11,2% 3667 2. Tin Golubić 5,5% 2249 2. Siniša Hotko 1,3% 252 2. Matej Mateković 29,70% 5517
3. Huo Cheng 12,0% 3929 3. Nikolina Stepić 1,9% 777 3. Pop Rock škola Sarajevo 4,7% 911 3. Ron Holsey 13,10% 2433
4. Glazbena skupina Buki Skandal 3,2% 1048 4. Roza Pikutić 3,5% 1431 4. Jakob Bergant 0,7% 136 4. Duo Kamikazete 4,00% 743
5. Stella Scholaja 12,1% 3962 5. Edi i Adna 1,8% 736 5. Max i Đuro 9,0% 1745 5. Hrvoje Vekić 7,90% 1468
6. Filippo Jorio 2,3% 753 6. Petar Jojić 2,0% 818 6. Glazbena skupina Cota G4 9,9% 1920 6. Marija Šekerija 4,10% 762
7. Bend glazbene škole Bonar 9,6% 3143 7. Glazbena skupina Sarajevo Drum Orchestra 0,8% 327 7. Plesna skupina No Shame 4,9% 950 7. Lorenzo Guslandi 1,80% 334
8. Dream Team Babe 8,0% 2619 8. Benjamin Iličić 12,2% 4989 8. Sara i Đurica 6,4% 1241 8. Glazbeni duo The Pillers 4,30% 799
9. Damiano Roi 25,1% 8218 9. Emina Bajtarević 3,3% 1349 9. Stevie Starr 19,3% 3742 9. Mihael Rako 8,20% 1523
10. Plesni klub Universe Dance Crew 11,1% 3634 10. Plesna skupina Transform Crew 48,2% 19709 10. Plesni studio Step'n'Jazz Dubrovnik 23,2% 4499 10. Dječji zbor glazbene škole Varaždin 17,70% 3288
UKUPNO 32.741 UKUPNO 40.891 UKUPNO 19.391 UKUPNO 18.576
* Zbog prikaza rezultata kao relativni broj, prikaz u apsolutnom broju je računski izračun te nije u potpunosti jednak sumi ukupnog broja glasova.

Finalna epizodaUredi

Datum emitiranja finalne epizode je ponedjeljak, 23. prosinca 2019. godine.

Finalna epizoda
23. prosinca 2019.
Rb. Ime kandidata Aktivnost Konačni poredak Broj glasova
% Broj
1. Damiano Roi pjevanje 8. mjesto 4,50% 3.033
2. Stella Scholaja pjevanje 7. mjesto 4,60% 3.101
3. Hayford Okine ostalo 11. mjesto 1,70% 1.146
4. Marko Antolković pjevanje 2. mjesto 12,20% 8.223
5. Plesna skupina Transform Crew ples 1. mjesto 40,30% 27.164
6. Benjamin Iličić ostalo 10. mjesto 3,10% 2.090
7. Plesni studio Step'n'Jazz Dubrovnik ples 3. mjesto 9,10% 6.134
8. Gabriela Braičić pjevanje 4. mjesto 8,70% 5.864
9. Stevie Starr ostalo 9. mjesto 3,90% 2.629
10. Matej Mateković ostalo 5. mjesto 6,50% 4.381
11. Dječji zbor glazbene škole Varaždin pjevanje 6. mjesto 4,80% 3.235
12. Duo Kamikazete ostalo 12. mjesto 0,80% 539
UKUPNO 67.404
* Zbog prikaza rezultata kao relativni broj, prikaz u apsolutnom broju je računski izračun te nije u potpunosti jednak sumi ukupnog broja glasova.

Osma sezona (2021.)Uredi

Prijave za osmu sezonu započele su 1. prosinca 2019.[8]

Osma sezona započela je sa snimanjem u travnju 2021. godine, a emitiranje je započelo 26. rujna 2021. godine.

Polufinalne epizodeUredi

U osmoj sezoni showa, na kraju svake polufinalne epizode odluku o odabiru troje finalista donosit će žiri, a ne gledatelji. Sve polufinalne epizode snimane su unaprijed, a nedjeljom su prikazane u snimci.

Prva polufinalna emisija Druga polufinalna emisija Treća polufinalna emisija Četvrta polufinalna emisija
21. studenog 2021. 28. studenog 2021. 5. prosinca 2021. 12. prosinca 2021.
Rb. Ime kandidata Rb. Ime kandidata Rb. Ime kandidata Rb. Ime kandidata
1. Josip Šušnjara 1. Anatacha Filimone 1. Trio Šubarić 1. Staneli
2. Tara Skidmore 2. Kristijan Penavić 2. Leteći duo Greta i Lara 2. Mark Bagarić
3. Anastasiia Mazur 3. Shasha Cui 3. Lucija Šarčević 3. Siena Uremović
4. Emilio Alcantara 4. Oleg Tatarynov 4. Plesna skupina Seven 4. Cheerleading klub Bravo
5. Marwen Torkhani 5. Luana Cayres 5. Fabijan Kovačević 5. Taekwondo klub Marjan
6. Azra Grljević 6. Nola Rađenović Fijan 6. Antonija Čelan Karuza 6. Oleksandr Koblykov
7. Matija i Fran 7. Plesni studio Korak 7. Tetiana Kundyk 7. Lightwave Theater
8. Antonijo Mitar 8. Laura Baćak 8. Polkaholiki 8. Tia Mikić
9. Christian Jerry Vale 9. Braća Đuranović 9. Šćepan Stojanović 9. Sara Županović
10. / 10. / 10. Jakov Jozinović 10. Pretty Loud
11. / 11. / 11. / 11. Virovitičke mažoretkinje

Finalna epizodaUredi

U finalnoj epizodi, nakon nastupa svih 12 finalista, žiri bira tri najbolja dok gledatelji u 15-minutnom glasovanjem telefonskim pozivima i SMS porukama od troje najboljih biraju pobjednika.

Pobjednica sezone je Anatacha Filimone.

Finalna epizoda
19. prosinca 2021.
Rb. Ime kandidata Aktivnost Konačni poredak Broj glasova (%)
1. Josip Šušnjara pjevanje / /
2. Emilio Alcantara ostalo / /
3. Azra Grljević ples / /
4. Anatacha Filimone pjevanje 1. mjesto 57%
5. Plesni studio Korak ples / /
6. Oleg Tatarynov ples / /
7. Tetiana Kundyk ostalo 3. mjesto 15,2%
8. Lucija Šarčević pjevanje i sviranje / /
9. Fabijan Kovačević pjevanje / /
10. Mark Bagarić pjevanje / /
11. Taekwondo klub Marjan ostalo / /
12. Siena Uremović ples 2. mjesto 27,8%
UKUPNO
* Zbog prikaza rezultata kao relativni broj, prikaz u apsolutnom broju je računski izračun te nije u potpunosti jednak sumi ukupnog broja glasova.

Deveta sezonaUredi

Prijave za devetu sezonu započele su 12. prosinca 2021. godine.

IzvoriUredi

  1. Supertalent ponovno otvara svoja vrata!. novatv.hr. Nova TV. 14. travnja 2021. Pristupljeno 14. travnja 2021.
  2. Posljednje pripreme su gotove! Žiri otkrio što se sprema u novoj sezoni Supertalenta - pogledajte!. Nova TV. 26. rujna 2021.
  3. a b Novo voditeljsko lice Supertalenta: Ove jeseni uz Igora Mešina gledat ćemo Franu Ridjana!. dnevnik.hr. Dnevnik.hr. 19. lipnja 2019. Pristupljeno 19. lipnja 2019.
  4. Imamo pobjednike! Senzacionalni Emil i Mateja osvojili titulu novog Supertalenta. dnevnik.hr. Dnevnik.hr. 18. prosinca 2017. Pristupljeno 21. rujna 2018.
  5. Počinje Supertalent: Kakvi će nas sve talenti ove godine obarati s nogu?!. dnevnik.hr. Dnevnik.hr. 21. rujna 2018. Pristupljeno 21. rujna 2018.
  6. PINK M i PINK BH postaju NOVA M i NOVA BH. hr.n1info.com. N1 Hrvatska. 9. listopada 2018. Inačica izvorne stranice arhivirana 10. listopada 2018. Pristupljeno 11. listopada 2018.
  7. Žiri Supertalenta otkrio što nas očekuje u novoj sezoni: Kriteriji su nam se postrožili. dnevnik.hr. Dnevnik.hr. 29. lipnja 2018. Pristupljeno 21. rujna 2018.
  8. Otvorene prijave za Supertalent!. novatv.hr. Nova TV. 1. prosinca 2019. Inačica izvorne stranice arhivirana 17. prosinca 2018. Pristupljeno 1. prosinca 2019.

Vanjske povezniceUredi