Winx

talijanska animirana serija

Winx (eng. Winx Club) je talijansko-američka animirana serija za djecu koju izvorno proizvodi talijanska tvrtka Rainbow SpA, a od 2011. godine i američki Nickelodeon[1]. Kreator serije je Iginio Straffi.[2] Serija je s prikazivanjem započela 28. siječnja 2004. godine u Italji, a do danas je bila emitirana više od 150 zemalja svijeta.[3] Trenutno broji osam sezona s preko dvjesto epizoda, tri dugometražna filma, dvije spin-off serije (PopPixie i Winx svijet)[4], a 2021. godine je na Netflixu izašla i igrana serija pod nazivom Winx saga: Sudbina.[5]

Winx Club
Logotip serije
AutorIginio Straffi
GlazbaMichele Bettali
Stefano Carrara
Fabrizio Castania
Maurizio D'Aniello
GlumciVidi popis glumaca
Država podrijetla Italija
SAD
Jeziktalijanski
engleski
Broj epizoda208 (+4 specijala) (popis epizoda)
Broj sezona8
Produkcija
ProducentIginio Straffi
Izvršni producent(i)Joanne Lee
Kay Wilson Stallings
Trajanje epizode25 minuta
Prikazivanje
TV kućaRai Due
Rai Gulp
Nickelodeon
U HrvatskojNova TV
Mini TV
Doma TV
Nickelodeon
Nicktoons
Emitiranje28. siječnja 2004.još traje
Povezane TV serije
Spin-off
Vanjske poveznice
Članak o seriji na IMDb-u

Radnja

uredi

Serija prati avanture grupe vila na planetu Magix u fiktivnoj čarobnoj dimenziji koje pohađaju školu za vile Alfea te svoj klub nazivaju Winx. Članice kluba su Bloom, crvenokosa vođa kluba koja ima moć zmajevog plamena, Stella, vila sunca, Flora, vila prirode, Musa, vila glazbe, Tecna, vila tehnologije, a u drugoj sezoni Winx Clubu se pridružuje i Aisha[a], vila valova. Od četvrte sezone, djevojke često prati i Roxy, vila životinja i posljednja vila sa Zemlje. U Magixu postoji i škola za Specijaliste[b] koju pohađaju Sky, Brandon, Helia, Riven i Timmy te su u ljubavnim odnosima s vilama iz kluba Winx.

Winxice i Specijalisti su u vječitoj borbi protiv zla, a u svakoj sezoni suočavaju se s novim protivnicima. Njihovi najčešći protivnici su tri zle vještice Icy, Darcy i Stormy koje svoju grupu nazivaju Trix te pohađaju školu za vještice zvanu Oblak kula[c]. U seriji su se kroz osam sezona pojavili i zlikovci poput Lorda Darkara, Valtora i Čarobnjaka Crnog Kruga koji imaju zle namjere te žele poremetiti mir i dobro čarobne dimenzije, a zadatak Winxica je zaustaviti ih. U svojim misijama da zaustave zlo, Winxice često moraju dobiti nove transformacije koje im daju nove moći i osnažuju ih za borbu.

Većina radnje serije odvija se u čarobnoj dimenziji na planetu Magix koji je dom triju škola koje glavni likovi pohađaju. U čarobnoj dimenziji postoje i mnogi drugi planeti uključujući Bloomin planet Domino, Stellin planet Solaria, Florin planet Linphea, Musin planet Melody, Tecnin planet Zenith i Aishin planet Andros. Četvrta sezona je specifična po tome što se njezina radnja odvija na planetu Zemlji, u Bloominom rodnom gradu Gardenia.

1. sezona

uredi

Bloom živi kao obična djevojka na Zemlji sve dok jednog dana ne otkrije da posjeduje magične moći i zajedno sa Stellom otputuje u Alfeu, školu za vile. Bloom osnuje Winx Club zajedno sa Stellom, Florom, Musom i Tecnom, a njihov zadatak je boriti se protiv zlih vještica Trix koje traže moć zmajeve vatre kako bi vladale Magičnom Dimenzijom.[6]

2. sezona

uredi

U drugoj sezoni Winxicama se pridružuje Layla koja dovodi Pixije – mini vile, koje se povezuju sa svakom od Winxica. Trix se udružuju s Lordom Darkarom koji želi preuzeti moć nad Magičnom dimenzijom. Kako bi se uspješno obranile od novih neprilika, djevojke moraju dobiti novu moć – Charmix, a dobivaju je svojom iskrenošću i snalažljivošću. Darkar pošalje Trixice da otmu Bloom i on je pretvori u zlu vilu. Zadatak Winxica je spasiti Bloom i zauvijek pobjediti Darkara.[7]

3. sezona

uredi

Iz Dimenzije Omega, udruživši se s Trixicama, pobjegao je zli čarobnjak Valtor koji je pokorio Andros Laylin planet te je pretvorio većinu sirena u morska čudovišta. No moć sirena nije mu dovoljna da povrati svoju nekadašnju pa odluči pokoriti i druge čarobne planete i tamo uzeti svu čaroliju. Valtor postaje prijetnja Winxicama, no u isto vrijeme je povezan s Bloominom prošlošću. Kako bi postale jače, Winxice moraju dobiti Enchantix moć, a dobivaju je žrtvujući se za svoje bližnje. Winxice će ga na kraju poraziti, a sirene koje je preobrazio u čudovišta će se vratiti u normalu kao i svaka čarolija koju je ukrao.[8]

4. sezona

uredi

Winxice odlaze na Zemlju gdje pronalaze Roxy – posljednju vilu sa Zemlje. Ona je u opasnosti jer joj prijete zli Čarobnjaci crnog kruga, a kako bi ju spasile i vratile magiju na Zemlju, Winxice trebaju moć Believix. Nju pak može dobiti, ali i ojačati samo ako uspiju uvjeriti stanovnike Zemlje da ponovno počnu vjerovati u postojanje vila.[9]

5. sezona

uredi

Nova prijetnja Winxicama je Tritannus, kojemu Trixice pomažu da zavlada oceanom. Kako bi ga zaustavile, Winx moraju dobiti moći Harmonix i Sirenix te spasiti Beskrajni Ocean od propasti.[10]

6. sezona

uredi

Trix se vraćaju i preuzimaju kontrolu nad Oblak Kulom i udružuju se s vješticom Selinom. Ona posjeduje vrlo opasnu knjigu zvanu Legendarium koja legende pretvara u stvarnost. Tijekom borbe, sve Winxice osim Bloom gube svoje moći, a može ih vratiti tako da zasluže novu moć – Bloomix. Bloom je svakoj dala dio svoje zmajeve vatre, ali one moraju napraviti neko hrabro djelo kako bi otključale Bloomix. Sljedeća transformacija, pod imenom Mythix, služi im kako bi ušle u svijet legendi.[11]

7. sezona

uredi

Winxice otkrivaju vilinske životinje, magična bića koja posjeduju specijalne talente i kojima prijete zla Kalshara i Brafilius. Kako bi ih spasile, Winxice moraju putovati kroz vrijeme i dobiti nove moći – Butterflix, kasnije i Tynix koji im služi za ulazak u mini-svijet vilinskih životinja.[12]

8. sezona

uredi

Winxice odlaze na svemirsku pustolovinu i posjećuju najudaljenije planete Magične Dimenzije kako bi spasile zvijezde koje su u opasnosti jer se zli čarobnjak Valtor vratio da poremeti mir.

Pregled serije

uredi

Izvorno prikazivanje

uredi

Prve četiri sezone serije izvorno su se prikazale od 2004. do 2009. godine na talijanskom kanalu Rai Due.[13] S prelaskom serije na američki Nickelodeon, četiri jednosatna specijala te dio epizoda pete i šeste sezona izvorno se prikazao na Nickelodeonu, dok je neke epizode i dalje premijerno prikazao Rai Due.[1] Od sedme sezone nadalje, serije se ponovno premijerno prikazuje u Italiji.[14] Deveta sezona je zapravo prva sezona reboot-a cijele franšize koja će predstavljati izmijenjeni stil animacije i dizajn likova.

SezonaEpizodeOriginalno emitiranje
PremijeraFinaleMreža
1.2628. siječnja 2004.26. ožujka 2004.  Rai Due
2.2619. travnja 2005.14. srpnja 2005.
3.2629. siječnja 2007.28. ožujka 2007
4.2615. travnja 2009.13. studenoga 2009.
S427. lipnja 2011.16. listopada 2011.  Nickelodeon
  Rai Due
5.262. rujna 2012.22. rujna 2013.
6.2629. rujna 2013.4. kolovoza 2014.
7.2621. rujna 2015.3. listopada 2015.  Rai Gulp
8.2619. travnja 2019.17. rujna 2019.  Rai YoYo
9.262025.2025.n.p.

Prikazivanje u Hrvatskoj

uredi

Prve četiri sezone prikazivale su se na programu Nove TV od 2008. do 2011. godine.[15][16][17][18][19][20] Nickelodeon je zatim prikazao četiri jednosatna specijala[21], a peta, šesta i sedma sezona prikazivale su se na Novoj TV i Nickelodeonu od 2012. do 2016. godine, s manjim razlikama u datumima prikazivanja.[22][23] Engleska sinkronizacija osme sezone s prijevodom premijerno se prikazala 2023. godine na programu Mini TV.[24][25]

SezonaEpizodeOriginalno emitiranje
PremijeraFinaleMreža
1.268. ožujka 2008.1. lipnja 2008.Nova TV
2.267. lipnja 2008.31. kolovoza 2008.
3.2618. rujna 2010.12. prosinca 2010.
4.2618. prosinca 2010.11. ožujka 2011.
S426. rujna 2011.18. prosinca 2011.Nickelodeon
5.266. listopada 2012.17. studenoga 2013.Nickelodeon
Nova TV
6.265. listopada 2014.29. ožujka 2015.
7.2612. listopada 2016.17. travnja 2016.
8.2628. veljače 2023.8. ožujka 2023.Mini TV

Različite verzije

uredi

4Kids TV

uredi

Američka tvrtka za licenciranje 4Kids Entertainment imala je pravo na licencu serije od 2004. do 2007. pa je kroz te godine sinkronizirala i emitirala prve tri sezone Winx Cluba u SAD-u.[26] Ova se verzija razlikuje od originalne jer 4Kids Entertainment nije samo sinkronizirao Winx, već je ga je prilagodio američkom gledateljstvu znatno promijenivši dijaloge, dijelove radnje i priče likova, koristeći drugačiju uvodnu špicu,[27] promjenom zvukova i zvučnih efekata, promjenom nekih imena (primjerice Bloomin planet se zove Sparks, a ne Domino kao u originalu), a u nekim se epizodama pojavljuju promijenjen redoslijed scena te scene koje su uređene zbog cenzure.[28][29]

Nickelodeon

uredi

Nickelodeon je 2010. godine kupio pravo na licencu serije te sudjelovao u produkciji pete i šeste sezone.[30] Prije emitiranja novih sezona, Nickelodeon je prikazao i starije nastavke, no u potpuno novoj verziji – događaji prve i druge sezone bili su sažeti u četiri jednosatna specijala koja su uključivala novu animaciju, a njihovo je prikazivanje započelo 27. lipnja 2011. U Hrvatskoj, jednosatni specijali su također bili sinkronizirani i prikazani na hrvatskom Nickelodeonu.[31]

Hrvatska sinkronizacija

uredi

A.V.I.D. Studio je sinkronizirao i distribuirao prve dvije sezone 2007. te treću i četvrtu sezonu 2010. godine. Hrvatska sinkronizacija prvih četiriju sezona izrađena je po uzoru na englesku sinkronizaciju studija Cinélume. Od pjesama je bila sinkronizirana samo uvodna špica, dok su ostale pjesme bile puštene u instrumentalnoj ili engleskoj verziji.

NET Studio sinkronizira seriju od pete sezone pa nadalje.[32][33][34] Peta i šesta sezona prate Nickelodeonovu englesku sinkronizaciju, a sedma sezona sinkronizaciju studija DUArt Film and Video. Sve pjesme su sinkronizirane na hrvatski, izuzev pjesama u Nickelodeonovim jednosatnim specijalima te nekih pjesmama pete sezone.

Povezani mediji

uredi
Filmovi
uredi

Uz Winx Club seriju su bila objavljena i tri drugometražna filma. Prvi film, Tajna izgubljenog kraljevstva, se počeo prikazvati 30. studenoga 2007. te zaključuje radnju treće sezone. Drugi film, Čarobna Avantura, se počeo prikazivati 29. listopada 2010. nakon četvrte sezone. Oba filma su sinkronizirana na hrvatski, prikazivana u hrvatskim kinima te objavljena na DVD-u.[35][36] Treći film, The Mystery of the Abyss, objavljen 2. rujna 2014., nije sinkroniziran na hrvatski.

Spin-off serije
uredi

PopPixie je serija koja prati avarture mini-vila tzv. "Piksija" koje su u glavnoj Winx Club seriji pristune od druge sezone. NET Studio je sinkronizirao seriju na hrvatski.[37] Pop Pixie se prikazivao se na programu RTL televizije od 26. rujna 2011., a kasnije i na Mini TV.[38]

World of Winx je spin-off serija koja je izrađena u koprodukciji s Netflixom na kojemu je dostupna od 4. studenoga 2016. Ukupno ima 26 epizoda, a prati život Winxica na zemlji u njihovoj potrazi za talentima i borbi protiv novih zlikovaca.[39] Serija nije sinkronizirana na hrvatski i trenutno nije dostupna za gledanje na hrvatskom Netflixu.

Igrana serija
uredi

Igrana serija pod nazivom Winx saga: Sudbina bila je najavljena krajem 2019. Potvrđeno je da će na Netflixu biti objavljena 22. siječnja 2021. U prvih šest epizoda serije skupina vila, nadahnuta likovima iz glavne serije Winx Club, uči kako ovladati čarobnim moćima dok se nose s romansama, neprijateljstvima i čudovištima koja im prijete.[40][41]

DVD izdanja i ostali proizvodi
uredi

Prvih šest sezona u Hrvatskoj je bilo objavljeno i na DVD-u. Prva sezona je u prodaju puštana od listopada do prosinca 2008. te je ukjučivala nagradnu igru kao i album sa samoljepljivim sličicama. Epizode treće sezone su bile premijerno objavljene na DVD-u tokom ljeta 2010. prije nego što su se počele prikazivati na Novoj TV u rujnu iste godine. Uz prvih 6 DVD-ova su bile priložene i Winx knjige, po redu Modna revija i Stella, Jedna pjesma i Musa, Čarolija i Flora, Tajanstveni ples i Bloom, Znanstveno otkriće i Tecna te Poseban dan i Layla.[42][43][44]

Ostali prozivodi kao Winx lutke i razne knjige su se također prodavali u Hrvatskoj.[45]

Bilješke

uredi
  1. „Layla” u prve četiri sezone
  2. „Majstori magije” u prve četiri sezone
  3. „Mračni toranj” u prve četiri sezone

Izvori

uredi
  1. a b Nickelodeon and Rainbow S.p.A. Announce Global Partnership for Winx Club Animated Series. prnewswire.com (engleski). 2. rujna 2010. Inačica izvorne stranice arhivirana 27. prosinca 2023. Pristupljeno 27. prosinca 2023.
  2. No one believed in Winx Club, except for its creator. polygon.com (engleski). 7. lipnja 2011. Inačica izvorne stranice arhivirana 27. prosinca 2023. Pristupljeno 27. prosinca 2023.
  3. WINX CLUB TURNS 18. mldentertainment.it (engleski). 30. listopada 2003. Inačica izvorne stranice arhivirana 27. prosinca 2023. Pristupljeno 27. prosinca 2023.
  4. Netflix and Rainbow Studios Announce Spin-off of Winx Club as a New Original TV Series for Kids. prnewswire.com (engleski). 25. rujna 2014. Pristupljeno 27. prosinca 2023.
  5. 'Fate: The Winx Saga' Reveals Miranda Richardson & Daniel Betts As New Cast Additions, Season 2 Premiere Date & Video. deadline.com (engleski). 27. srpnja 2022. Pristupljeno 27. prosinca 2023.
  6. | Winx Story - Series 1 (pristupljeno 9. rujna 2020.)
  7. | Winx Story - Series 2 (pristupljeno 9. rujna 2020.)
  8. | Winx Story - Series 3 (pristupljeno 9. rujna 2020.)
  9. | Winx Story - Series 4 (pristupljeno 9. rujna 2020.)
  10. | Winx Story - Series 5 (pristupljeno 9. rujna 2020.)
  11. | Winx Story - Series 6 (pristupljeno 9. rujna 2020.)
  12. | Winx Story - Series 7 (pristupljeno 9. rujna 2020.)
  13. Winx Club turns 18: on January 28th 2004 the tv classic made its debut on Rai Due. licensinginternational.org (engleski). 28. siječnja 2022. Pristupljeno 24. prosinca 2023.
  14. Winx Club 8. prnewswire.com (talijanski). 2019. Pristupljeno 24. prosinca 2023.
  15. Glas Istre: subota, 15. ožujak 2008. - stranica 54. glasistrenovine.hr. 15. ožujka 2008. Inačica izvorne stranice arhivirana 7. prosinca 2023. Pristupljeno 7. prosinca 2023.
  16. NOVA TV • subota, 8. ožujka 2008. tvprofil.com. 2008. Inačica izvorne stranice arhivirana 7. prosinca 2023. Pristupljeno 7. prosinca 2023.
  17. Glas Istre: subota, 7. lipanj 2008. - stranica 54. glasistrenovine.hr. 7. lipnja 2008. Inačica izvorne stranice arhivirana 13. prosinca 2023. Pristupljeno 13. prosinca 2023.
  18. Glas Istre: subota, 18. rujan 2010. - stranica 54. glasistrenovine.hr. 18. rujna 2010. Inačica izvorne stranice arhivirana 24. prosinca 2023. Pristupljeno 24. prosinca 2023.
  19. Glas Istre: subota, 18. prosinac 2010. - stranica 54. glasistrenovine.hr. 18. prosinca 2010. Inačica izvorne stranice arhivirana 24. prosinca 2023. Pristupljeno 24. prosinca 2023.
  20. NOVA TV • nedjelja, 13. ožujka 2011. tvprofil.com. 13. ožujka 2011. Pristupljeno 24. prosinca 2023.
  21. Nickelodeon • nedjelja, 18. prosinca 2011. tvprofil.com. 18. prosinca 2011. Pristupljeno 13. prosinca 2023.
  22. Nova TV. novatv.dnevnik.hr. 2. listopada 2012. Pristupljeno 2. listopada 2012.
  23. NOVA TV • nedjelja, 17. travnja 2016. tvprofil.com. 17. travnja 2016. Pristupljeno 24. prosinca 2023.
  24. Mini TV • utorak, 28. veljače 2023. tvprofil.com. 28. veljače 2023. Pristupljeno 24. prosinca 2023.
  25. Mini TV • utorak, 8. ožujka 2023. tvprofil.com. 8. ožujka 2023. Pristupljeno 24. prosinca 2023.
  26. | "4Licensing Corporation – Winx Club Dubbing Rights"
  27. | "Winx Club Season 1 Opening 4Kids" 4Kids TV verzija uvodne špice za prvu sezonu
  28. | "Differences in Adaptations" Razlike između originala i 4Kids TV verzije
  29. | "Winx Club – Episode 101/Cinélume – 4Kids Differences" Razlike između originala i 4Kids TV verzije na primjeru prve epizode prve sezone
  30. | "Nickelodeon and Rainbow S.p.A. Announce Global Partnership for Winx Club Animated Series”"
  31. www.net-zg.hr: Winx - Specials 1-4. Inačica izvorne stranice arhivirana 11. ožujka 2021. Pristupljeno 9. rujna 2020.
  32. | www.net-zg.hr: Winx (Sezona 5). Inačica izvorne stranice arhivirana 11. ožujka 2021. Pristupljeno 9. rujna 2020.
  33. | www.net-zg.hr: Winx (Sezona 6). Inačica izvorne stranice arhivirana 11. ožujka 2021. Pristupljeno 9. rujna 2020.
  34. | www.net-zg.hr: Winx - Sedma sezona. Inačica izvorne stranice arhivirana 11. ožujka 2021. Pristupljeno 9. rujna 2020.
  35. | www.blitz-cinestar.hr: WINX CLUB 3D: ČAROBNA AVANTURA
  36. | katalog.kgz.hr: Winx club : tajna izgubljenog kraljevstva (pristupljeno 9. rujna 2020.)
  37. | www.net-zg.hr: Pop Pixie. Inačica izvorne stranice arhivirana 11. ožujka 2021. Pristupljeno 9. rujna 2020.
  38. | Poppixie – novi crtani film na RTL Televiziji. Inačica izvorne stranice arhivirana 11. ožujka 2021. Pristupljeno 9. rujna 2020.
  39. | World of Winx on Netflix!
  40. | Winx saga: Sudbina| Službena stranica Netflix (pristupljeno 27. prosinca 2020.)
  41. | Fate: The Winx Saga’ Season 1: Coming to Netflix in January 2021 (pristupljeno 27. prosinca 2020.)
  42. | Winx klub : 3. sezona : DVD : crtani film (pristupljeno 9. rujna 2020.)
  43. | eknjizara.hr: WINX – MODNA REVIJA I STELLA[neaktivna poveznica] (pristupljeno 9. rujna 2020.)
  44. | eknjizara.hr: WINX – JEDNA PJESMA I MUSA + POKLON DVD[neaktivna poveznica] (pristupljeno 9. rujna 2020.)
  45. | Dream Factory Winx Fairy School lutka (pristupljeno 9. rujna 2020.)