Wikipedija:Kafić/Jezična pitanja: razlika između inačica

 

:Kad bi se govorilo o slaboj prepoznatljivosti, više bih se osvrnuo na [[Zajednički poslužitelj]], u čijem nazivu, po mojem mišljenju, nedostaje riječ "Wikimedijin" (radi se, naravno, o Wikimedia Commonsu), ali dobro, to nije sad tema. U članku o toj zakladi navedena su oba naziva, [[Zaklada Wikimedija|i Zaklada Wikimedija i Wikimedia Foundation]]. Nekako ne bih rekao da je zbog toga prijeko potrebno mijenjati ustaljeni prijevod, pogotovo kad i u stvarnom životu postoje određene pokrate čiji puni naziv odudara od navedenih slova (npr. NATO je Sjevernoatlantski savez, AIDS/SIDA je sindrom stečene imunodeficijencije, CD je kompaktni disk itd.), pa ipak ne dolazi do zbunjenosti jer se uvijek zna na što se misli. Ukratko, čini se kao da i pokrata WMF i hrvatski naziv mogu supostojati bez većih problema. --[[Suradnik:Neptune, the Mystic|<span style="font-family:'Old English Text MT', 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; color:#000099;">'''Neptune,'''</span>]] [[Razgovor sa suradnikom:Neptune, the Mystic|<span style="font-family:'Old English Text MT', 'Microsoft Sans Serif', sans-serif; color:#660066;">'''the Mystic'''</span>]] 10:16, 11. svibnja 2021. (CEST)