Inačica od 29. listopada 2020. u 00:41 uredi Bonč (razgovor \| doprinosi) Automatski ophođeni suradnici 14.928 edits →‎Drama v Moskve: molba ← Starija izmjena		Inačica od 22. veljače 2022. u 16:28 uredi ukloni ovu izmjenu Ponor (razgovor \| doprinosi) Automatski ophođeni suradnici, IP blok iznimke, Ophoditelji, Administratori 12.226 edits →‎Vaši članci i hrvatski jezik: Odgovor Oznaka: Odgovor Novija izmjena →
Redak 27: Dobar dan suradniče Nikolai Kurbatov. Prilikom ophođenja (patroliranja) zamijetio sam dosta vaših članaka gdje se čak u naslovu pojavljuje ruski oblik. Dakle kako vam ide hrvatski jezik? Trebali bi ste napraviti pauzu s novim člancima dok ne riješite probleme s ovima koje ste napravili do sada. Ja sam neke vaše članke preimenovao prema pravilima hrvatskog jezika, na primjer: Mrtve duše (1909.) i Bojar Orša (1909.), tako da možete vidjeti kako treba biti hrvatski naziv i također da vidite princip označavanja filmova s godinom u zagradi. Ovo još treba popraviti u naslovima članaka i također u sadržaju: ru Aleksandr Drankov → hr Aleksandar Drankov, Bahčisarajskij fontan → Bahčisarajska fontana, Svadba Krečinskogo → Svadba Krečinskoga, Pjotr Čardinin → Petar Čardinin, Pesn pro kupca Kalašnikova → Pjesma o trgovcu Kalašnjikovu, Russkaja svadba XVI stoletija → Ruska svadba 16. stoljeća, toliko za sada, ima još dosta članaka. --[[Suradnik:Vhorvat\|Vhorvat]] <small>([[Razgovor sa suradnikom:Vhorvat\|razgovor]])</small> 03:54, 16. listopada 2020. (CEST) :@[[Suradnik:Nikolai Kurbatov\|Nikolai Kurbatov]], isti problem kao prije šesnaest mjeseci: ne vjerujem da će transkribirani ili transliterirani naslovi biti traženi na ovoj Wikipediji i prije nego što nastavite s dodavanjem sitnih članaka trebali bismo se svi prvo dogovoriti kako ćemo ih nazivati. Možda bi bilo dobro da napravite popis filmova na kojima namjeravate raditi pa da vam pomognemo s prijevodima. Bojim se da neslijeđenjem uputa i dodavanjem velikog broja sitnih članaka sebe dovodite u opasnost za blokadu; to nije u interesu ni Vama ni nama, a možemo se jednostavno o svemu dogovoriti. ([https://translate.google.com переводчик]) [[Suradnik:Ponor\|<em>p<span style="vertical-align:-0.05em;">o<span style="vertical-align:-0.15em;">n<sub style="vertical-align:-0.4em;">o<sub style="vertical-align:-0.7em;">r</sub></sub></span></span></em>]] ([[Razgovor sa suradnikom:Ponor\|razgovor]]) 15:28, 22. veljače 2022. (CET) == Drama v Moskve ==

Nikolai Kurbatov