Čaruga (1991.) - jezici