Lazareti, Dubrovnik – drugi jezici