Teodora, bizantska carica – drugi jezici