Arijadna (Gundulić) – drugi jezici