Moliški Hrvati

Moliški Hrvati
Ukupno pripadnika
	oko 6000
Značajna područja naseljavanja
	Italija
Jezik
	hrvatski
Vjera
	rimokatolici

Moliški Hrvati (Molizanski Hrvati) dio su hrvatskog naroda i žive u regiji Molise u Italiji u selima Acquaviva Collecroce (hrvatski Kruč), San Felice del Molise (hrvatski Štifilić), Montemitro (hrvatski Mundimitar). U ta tri sela Hrvati su većina. Ima oko 2000 govornika moliškog hrvatskog. Prije su živjeli i u selima Taveli (Tavenna), Ripadi (Mafalda), Palati,^[1] San Biase, a u Palati i danas stoji natpis na crkvi o graditeljima koji su došli iz Dalmacije, te u Čiritu (Ceritellu), u kojem su do 17. stoljeća zajedno živjeli Albanci i Hrvati (kasnije su se Albanci preselili u Montecilfone, a Hrvati u Kruč Živuvodu).

Ta tri sela bile su naseobine hrvatskih izbjeglica (pred turskim osvajanjem), a pojavili su se na južnom dijelu jadranske Italije (od Marke do Apulije) u 15. stoljeću.^[2] O seobama tih Hrvata na talijanske obale posvjedočio je hrvatski književnik Petar Hektorović.^[3]

Također, diljem ostatka Italije živi još oko 1000 Hrvata koji su podrijetlom iz Molisea.

Identitet i jezik

Podrobniji članak o temi: Govori moliških Hrvata

Moliški Hrvati sebe smatraju podjednako i Hrvatima i Talijanima. Govore oba jezika, moliški hrvatski i talijanski. Milena Lalli, pjesnikinja čiji su roditelji Rimljani, studirala je slavistiku 70-ih godina sa željom zamjene talijanizama u moliškome govoru.

Vjera i tradicija

Logotip Wikizvora

WikIzvor ima izvorni tekst na temu: Božiče na naše mista

Moliški Hrvati su rimokatolici. Tradicija govori da su se smjestili iz one bane mora (s one strane mora) u 15. stoljeću, i od tada se broj Hrvata u Moliseu povećava. Legenda kaže da su u Molise došli jednoga svibanjskoga petka sa sobom noseći samo kip svete Lucije. Budući da se ne zna kojega nadnevka su točno došli, Hrvati u Moliseu svakoga svibanjskog petka održavaju procesije u čast sv. Luciji, a posebno se slavi zadnji petak u Mundimitru.

Podrijetlo

Znanstvenici daju nekoliko pretpostavki o mjestu podrijetla Moliških Hrvata:

Prije 500 godina, njihovi su pretci u Molise došli s doline rijeke Neretve, koja je danas većim dijelom u Hercegovini i manjim dijelom u Dalmaciji;
Početkom 16. stoljeća Hrvati iz Dalmacije oko rijeke Neretve su došli u Molise (Reissmüller);
Moliški Hrvati došli su negdje iz okolice grada Zadra (Aranza);
Moliški Hrvati podrijetlom su sa štokavsko-morlačkog područja Istre (Badurina);
Moliški Hrvati došli su iz Zadra i Šibenika (kopneni dio) (Hraste);
Moliški Hrvati došli su s prostora Zabiokovlja (kod planine Biokovo) između gradova Imotskoga, Zagvozda i Makarske (Muljačić).

Poznati umjetnici

Šport

2009. su godine osnovali športsko društvo Jizola Kroata do Moliza (Hrvatski otok)/Isola Croata del Molise.^[7]^[8] Sjedište mu je u Kruču, a okuplja mlade nogometaše iz svih triju sela u Molizu gdje žive Hrvati.^[9] Već 2010. su sudjelovali na Hrvatskim svjetskim igrama.^[10]

Povezani članci

Literatura

Aranza, Josip: „Woher die südslavischen Colonien in Süditalien?”, Archiv für slavische Philologie, sv. XIV, str. 78. – 82., Berlin, 1892.
Barone, Cahrles: „La parlata croata di Acquaviva Collecroce”. Studio fonetico e fonologico, Firenze, Leo 5. Olschki Editore, MCMXCV, str. 206 (Accademia toscana di scienze e lettere »La Colombaria«. Studi CXLVI).
Žanić, Ivo: „Nemojte zabit naš lipi jezik!”, Nedjeljna Dalmacija, Split, 18. ožujka 1984.

Izvori

↑ Ivo Marinović, Antonio Sammartino, Baldo Šutić: Korijeni - Hrvati Biokovlja i Donje Neretve u Italiji/Radici - Croati del Biokovo e della Bassa Narenta in Italia Arhivirana inačica izvorne stranice od 18. svibnja 2015. (Wayback Machine), str. 118
↑ Arhivirana kopija. Inačica izvorne stranice arhivirana 16. svibnja 2012. Pristupljeno 7. veljače 2010. journal zahtijeva |journal= (pomoć)CS1 održavanje: arhivirana kopija u naslovu (link)
↑ Ivo Marinović, Antonio Sammartino, Baldo Šutić: Korijeni - Hrvati Biokovlja i Donje Neretve u Italiji/Radici - Croati del Biokovo e della Bassa Narenta in Italia Arhivirana inačica izvorne stranice od 18. svibnja 2015. (Wayback Machine), uvod
"... e al loro esodo di cinque secoli addietro "sull'altra parte del mare". Il viaggio per il quale lo scrittore croato Hektorović disse "... da un lato le acque, dall'altro soffiano venti; da un altro ancora la potestà turca...", condusse a una meta senza ritorno, facendoci percepire come dentro di sé avvertiva tutta l'incertezza che lo attendeva in quei nuovi luoghi."
↑ ^a ^b ^c Općina Preko Arhivirana inačica izvorne stranice od 29. kolovoza 2014. (Wayback Machine) Nastup Folklorne grupe „Kroa Tarantata“ iz Mundimitra u Preku, 27. srpnja 2011.
↑ ^a ^b Index Moliški Hrvati se predstavili "s našimi riči", 23. rujna 2004.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k Pjesništvo Moliških Hrvata = Poezio de Molizaj Kroatoj (Josip Barač i dr.), uredili Marija Belošević, Đuro Vidmarović, Hrvatski esperantski savez, Zagreb, 2007., prevele Lucija Borčić, Zora Heide, ISBN 9789536118144
↑ ASD Jizola Kroata do Moliza^{[neaktivna poveznica]} (Hrvatski otok)/Associazioone sportiva dilettantistica Isola croata del Molise
↑ Franjevačka provincija Presvetog Otkupitelja Molise: Blagoslov novih sportskih prostorija, 14. veljače 2010.
↑ MVP RH^{[neaktivna poveznica]} Hrvatski otok, 21. lipnja 2011.
↑ HIC Arhivirana inačica izvorne stranice od 30. kolovoza 2011. (Wayback Machine) HIC - Hrvati izvan domovine- Hrvatske svjetske igre- Zadar 2010- Hrvati iz svijeta u Zadru-Juegos Mundiales Croatas, Najvažnije je sudjelovati , 21. srpnja 2010.

Vanjske poveznice

[1] Arhivirana inačica izvorne stranice od 1. srpnja 2004. (Wayback Machine) „Osservazioni in occasione di una visita ai Croati del Molise (Italia)”, Linguistica, sv 26, 1986, str. 99-106.
Mundimitar, stari hrvatski grad u Italiji Arhivirana inačica izvorne stranice od 5. veljače 2006. (Wayback Machine)
Nogometna momčad Mundimitra Arhivirana inačica izvorne stranice od 10. svibnja 2006. (Wayback Machine)
Moliški Hrvati u Mundimitru Arhivirana inačica izvorne stranice od 8. travnja 2006. (Wayback Machine)
Moliško-hrvatsko - engleski rječnik Arhivirana inačica izvorne stranice od 6. rujna 2004. (Wayback Machine) sa Sveučilišta u Konstanzu
S HRT-a Arhivirana inačica izvorne stranice od 8. srpnja 2006. (Wayback Machine)
Knjiga Arhivirana inačica izvorne stranice od 4. ožujka 2016. (Wayback Machine)
Ugroženi europski jezici i narječja UNESCO-ova Crvena knjiga
Manjinski jezici u Italiji Arhivirana inačica izvorne stranice od 23. veljače 2010. (Wayback Machine) s Udinskog sveučilišta
Hrvati u Italiji s Otvorenog sveučilišta Catalunya
Zbirka poveznica
I croati del molise
Novi list Arhivirana inačica izvorne stranice od 27. rujna 2007. (Wayback Machine) Članak „Moliški Hrvati – čudo ujedinjene Europe”, povodom završenih 3. susreta književnika hrv. manjina s književnicima u Hrvatskoj
Les Croates en exil au cours de l'histoire
Vjesnik^{[neaktivna poveznica]} Inoslav Bešker: Hrvatski korijeni Peschicija , 3. studenoga 1998.

[1] Ivo Marinović, Antonio Sammartino, Baldo Šutić: Korijeni - Hrvati Biokovlja i Donje Neretve u Italiji/Radici - Croati del Biokovo e della Bassa Narenta in Italia Arhivirana inačica izvorne stranice od 18. svibnja 2015. (Wayback Machine), str. 118

[2] Arhivirana kopija. Inačica izvorne stranice arhivirana 16. svibnja 2012. Pristupljeno 7. veljače 2010. journal zahtijeva |journal= (pomoć)CS1 održavanje: arhivirana kopija u naslovu (link)

[3] Ivo Marinović, Antonio Sammartino, Baldo Šutić: Korijeni - Hrvati Biokovlja i Donje Neretve u Italiji/Radici - Croati del Biokovo e della Bassa Narenta in Italia Arhivirana inačica izvorne stranice od 18. svibnja 2015. (Wayback Machine), uvod
"... e al loro esodo di cinque secoli addietro "sull'altra parte del mare". Il viaggio per il quale lo scrittore croato Hektorović disse "... da un lato le acque, dall'altro soffiano venti; da un altro ancora la potestà turca...", condusse a una meta senza ritorno, facendoci percepire come dentro di sé avvertiva tutta l'incertezza che lo attendeva in quei nuovi luoghi."

[Preko-4] Općina Preko Arhivirana inačica izvorne stranice od 29. kolovoza 2014. (Wayback Machine) Nastup Folklorne grupe „Kroa Tarantata“ iz Mundimitra u Preku, 27. srpnja 2011.

[Index-5] Index Moliški Hrvati se predstavili "s našimi riči", 23. rujna 2004.

[esperantisti-6] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k Pjesništvo Moliških Hrvata = Poezio de Molizaj Kroatoj (Josip Barač i dr.), uredili Marija Belošević, Đuro Vidmarović, Hrvatski esperantski savez, Zagreb, 2007., prevele Lucija Borčić, Zora Heide, ISBN 9789536118144

[7] ASD Jizola Kroata do Moliza^{[neaktivna poveznica]} (Hrvatski otok)/Associazioone sportiva dilettantistica Isola croata del Molise

[8] Franjevačka provincija Presvetog Otkupitelja Molise: Blagoslov novih sportskih prostorija, 14. veljače 2010.

[9] MVP RH^{[neaktivna poveznica]} Hrvatski otok, 21. lipnja 2011.

[10] HIC Arhivirana inačica izvorne stranice od 30. kolovoza 2011. (Wayback Machine) HIC - Hrvati izvan domovine- Hrvatske svjetske igre- Zadar 2010- Hrvati iz svijeta u Zadru-Juegos Mundiales Croatas, Najvažnije je sudjelovati , 21. srpnja 2010.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]