Divergencija polja – drugi jezici