Doc James
Please check out our medical translation project here [1]. We would love to have your help. James Heilman, MD (talk · contribs · email)(please leave replies on my talk page) 18:53, 10. siječnja 2014. (CET)
Start
urediJmh649, dobro došli na Wikipediju na hrvatskom jeziku, započetu 16. veljače 2003. godine – slobodnu enciklopediju!
Pozivamo vas na sudjelovanje u rastu ove svima dostupne enciklopedije na hrvatskom standardnom jeziku.
Ovdje su neke od stranica koje bi vam mogle pomoći:
- Wikipedija − što je Wikipedija, povijest i organizacija projekta
- Wikiusvajanje − pronađite mentora koji će vam pomoći u snalaženju na Wikipediji
- Izvori − kako uspješno činiti Wikipediju boljom!
- Slike − obvezno pročitati prije postavljanja bilo kakvih slika
Ako želite vježbati možete to raditi na stranici za vježbanje, u slučaju da vam zatreba pomoć učinite slijedeće:
- postavite pitanje u Kafiću, odgovor će brzo stići
- spojite se na IRC (chat): #wikipedia-hr
Svoje doprinose na člancima ne potpisujte, dok komentare na pripadajućim stranicama za razgovor, suradničkim stranicama i Kafiću molimo potpisujte tako što ćete pritisnuti gumbić 
ili 
na alatnoj vrpci ili napisati 4 tilde (tilda = 4x istovremeno tipke AltGr + tipka s brojem 1), što kod uređivanja izgleda ovako ~~~~.
Vlastitu suradničku stranicu (onu koja se zove "Suradnik:vaše ime") možete uređivati po svojoj želji u skladu s pravilima uređivanja suradničke stranice (npr. asketski ili šminkerski).
Molimo Vas, ne stavljajte zaštićene radove bez dopuštenja! Nemojte izravno kopirati sadržaje s drugih web stranica ako nemate izričito dopuštenje. Ako imate dopuštenje, napišite to na stranici za razgovor ili jednostavno dodajte ovdje. No, obvezno to napravite prije nego započnete s pisanjem preuzetog teksta. Molimo uočite da se svi doprinosi Wikipediji smatraju dualno licencirani, pod Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 i GFDL licencijom. Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje i slobodno raspačava, nemojte ga ovamo slati. Također nam obećavate da ćete ono što ćete napisati sami napisati, ili ćete to prepisati iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom.
If you don't speak Croatian: This is the welcome message sent to new users of hr.wikipedia
Još jednom, dobro došli!
--Ma
Ga 11:13, 23. svibnja 2012. (CEST)
Pozdrav, zahvaljujemo na vašim doprinosima! Kako bi članak bio u potpunosti u skladu s osnovnim zahtjevima Wikipedije potrebno je obratiti pozornost na stilsko oblikovanje članka, pravopisnu normu hrvatskoga standardnog jezika i dodati izvore, wikipoveznice, kategoriju, međuwikipoveznice te članak uskladiti s wiki standardom. Više o svemu tome možete pročitati u kratkom uvodnom tečaju, a opširno o Wikipediji ovdje. Hvala na razumijevanju.--Ma Ga 11:13, 23. svibnja 2012. (CEST)
Medical articles
urediSorry, my english is average. It's not good enough for articles about medicine. --Ma Ga 11:57, 23. svibnja 2012. (CEST)
- Leave a message in the village pump and wait for volunteers.--Ma
Ga 12:17, 23. svibnja 2012. (CEST)
- Thanks --Jmh649 (razgovor) 13:03, 2. lipnja 2012. (CEST)
- I will help you on hr:wiki articles about medicine you make, just please leave me a message that you have saved a new article so I do not miss it. For translating I do not have time, but corrections and wikization of already translated articles on hr:wiki I almost always can do. Regards. :-) --Roberta F. 15:48, 13. lipnja 2012. (CEST)
- Ok. :-) --Roberta F. 16:44, 13. lipnja 2012. (CEST)
- Infooboxes can not be adapted to en:wiki because in Croatia we use MKB-10, infoboxes on de:wiki are compatible to the Croatian methodology. A more detailed response (or adaptation of infoboxes) can give you user E.coli which made our infoboxes, he's quite exceptional student of medicine. Regards. :-) --Roberta F. 19:47, 13. lipnja 2012. (CEST)
- I understand, but I would not change anything myself without consultation with E.coli. Regards :-) --Roberta F. 13:31, 14. lipnja 2012. (CEST)
- Infooboxes can not be adapted to en:wiki because in Croatia we use MKB-10, infoboxes on de:wiki are compatible to the Croatian methodology. A more detailed response (or adaptation of infoboxes) can give you user E.coli which made our infoboxes, he's quite exceptional student of medicine. Regards. :-) --Roberta F. 19:47, 13. lipnja 2012. (CEST)
- Ok. :-) --Roberta F. 16:44, 13. lipnja 2012. (CEST)
- I will help you on hr:wiki articles about medicine you make, just please leave me a message that you have saved a new article so I do not miss it. For translating I do not have time, but corrections and wikization of already translated articles on hr:wiki I almost always can do. Regards. :-) --Roberta F. 15:48, 13. lipnja 2012. (CEST)
Wikipedia:WikiProject Medicine/Translation Task Force
urediDear Jmh, I got reply from another volunteer who would be happy to help with translations into the Croatian language of project Wikipedia:WikiProject Medicine/Translation Task Force. Please contact her on Wikipedia or via e-mail and help her to get involved in the translation process, and I will assist her in the basics of editing on Wikipedia. Regards :-) --Roberta F. 18:03, 26. srpnja 2012. (CEST)
- Wonderful. Thank you Roberta.James Heilman, MD (talk · contribs · email)(please leave replies on my talk page) 18:30, 26. srpnja 2012. (CEST)
Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force
uredi
You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 13 August 2023 (UTC)